The Counting Song



Музыкант: Tinpan Orange
В альбоме: Death, Love & Buildings
Время: 4:02
Направление: Фолк

Оригинальный текст трека:

There’s only one thing that I’m sure of,
There’s only one thing that I know:
One day I’ll grasp happiness,
One day I will let go.
There’s two more nights of longing,
And then two long weeks of fear.
As two more dance their lonely way,
Step back, and take two steps near.

Goodbye, to love,
Goodbye, to fear.
Goodbye, my love,
Goodbye, my fear.

There’s three things that you showed me,
There’s three things that I’ve learnt:
Your love can make me crazy,
It can leave me cold, or burnt.
Four times that we’ve been here,
Four times, we’ve seen the end.
For tomorrow is another day,
For my heart to start to mend.

Goodbye, to love,
Goodbye, to fear.
Goodbye, my love,
Goodbye, my fear.

Five secrets you told me,
Five tales, I told you in return.
Your confidence was icy,
And my lies could make you burn.
Six long days of mourning,
Six mornings, filled with rain.
Another long day sifting through,
Someone else’s lonely pain.

Goodbye, to love,
Goodbye, to fear.
Goodbye, my love,
Goodbye, my fear.

Seven candles burning,
Seven voices filled the room.
And I can’t tell if it’s twilight,
Or if the dawn is coming soon.

Goodbye, to love,
Goodbye, to fear.
Goodbye, my love,
Goodbye, my fear.

Перевод на русский язык:

Есть только одна вещь, что я уверен,
Есть только один то, что я знаю:
Один день, я буду считать Счастье
Однажды я отпущу тебя.
Там больше двух ночей тоски,
А потом две недели страха.
А еще два танца Их одних на дороге,
Шаг назад, два шага рядом.

До свидания, любовь,
Прощай, страх.
Прощай, мой любовь,
До свидания, мой страх.

Есть три вещи, которые мне показали,
Есть три вещи, которые я узнал:
Ваша любовь может заставить меня ума,
Он может оставить меня холодно, или сожжены.
Четыре раза мы были здесь,
Четыре раза, мы увидели конец.
Для завтра будет новый день,
Для моего сердца, чтобы запустить исправить.

До свидания, права,
Прощай, два страха.
Прощай, моя любовь,
Прощай, мой страх.

Пять секретов, которые я сказал,
Пять рассказов, я сказал, в возвращение.
Ваше доверие — ледяной,
И моя ложь может сделать вас сжечь.
Шесть долгих дни печали,
Шесть утра, наполненные дождем.
Еще длинный день,
Кто-то один еще боль.

Прощай, любовь,
До свидания, страх.
До свидания, мой Любовь
Прощай, страх.

Семь свечей горят,
Семь голосов наполнил комнату.
И Я не могу сказать, было ли это сумерки,
Или если рассвет идет.

До свидания, любовь,
До свидания, к страху.
Прощай, моя любовь,
Прощай, мой страх.


Комментарии закрыты.