The Double Life



Музыкант: Siouxsie & The Banshees
В альбоме: Miscellaneous
Время: 3:56
Направление: Рок и метал

Оригинальный текст трека:

At the top of the stairs is a locked room
My secret chamber that no outsider views
For entry is forbidden prohibited
Behind this door is my other self

Not a picture in a frame nor a fresh disguise
But my other self, immobile inert and sanguine
My narcissus kisses exhale crimson breath
And pump ruby to the lip

I stand before myself not Jekyll nor Hyde
Not sibling nor twin separated at birth
I stand before myself unaccountable

I dreamt that I had feet of clay
I dreamt I crossed the seven seas
And when I woke not knowing
I knew I led the double life

All I ever needed is twice removed
I spit my bile in an airless temper
In this vacuum a vampire reversed
This one who breathes life into me

And even dull mirrors reflect the tarnished twosome
I stand before myself not another me
Not doppelganger nor witless clone
I stand before myself unrepentant

I dreamt of sin and aftermath
I dreamt of centuries laid bare
And when I woke not knowing
I knew I led the double life

Переведено:

Заперты в комнате на верхнем этаже.
Мой секретное помещение, в котором никого постороннего мнения
Для въезда запрещено запрещено
За этими дверями мой следующий даже

Не картинка в рамке или свежий Маскировка
Но другой я, тверд, инертен и оптимистичный.
Мой Нарцисса целует малиновый выдох вдох
И насос Ruby для губ

Я стою пока меня не еще Jekyll Hyde
Не братья и сестры еще двухместный номер с отдельно рождения
Я, прежде чем мне отчитываться

J’ приснилось, что я была глиняных ногах
Мне приснилось, что я пересек семи морей
И когда я проснулся, не зная,
Я знал, что вел двойную жизнь

Все, что мне нужно, это троюродный
Я Коса моя желчь в безвоздушном temper
В этот вакуум вампир вспять
То, что дает жизнь мне

И даже тусклые зеркала отражали подпортил тет-а-тет
Я стою перед собой не другого мне
Не двойник и не глупый клон
Я пред Я нераскаявшихся

Мне приснилось греха и последствий
Я мечтал веков оголяется
И когда я проснулся, не зная,
Я знал что я двойная жизнь


Комментарии закрыты.