I'm Still Here/everybody Says Don't/don't Rain On My Parade

Оригинал:

Barbra Streisand
Barbra-the Concert
I’m Still Here/everybody Says Don’t/don’t Rain On My Parade
Good times and bum times, i’ve seen them all and, my dear,
I’m still here!
Gold statue sometimes,
Sometimes a kick-in-the-rear, but i’m here
Now one day you’re hailed for blazing trails
Next you’re nailed for fingernails
Either they cheer or they jeer, but i’m here
I’ve heard them say song writing, acting, producing,
What makes her think that she can? or better yet song writing, acting, producing
What does she think, she’s a man?
One day a tony, tuesday you’re top of the bill
So i’m here!
Wednesday you’re phony, thursday you’re over the hill
But i’m here!
Now i’ve kept my clothes and kept me space
I’ve kept my nose to spite my face
Still once you say you won’t
Keep your place loud and clear
Once you announce you’re directing all you hear is…
Everybody says don’t, everybody says don’t
Everybody says don’t, it isn’t right!
Don’t, it isn’t nice!
Everybody says don’t, everybody says…
Don’t tell me not to live, just sit and putter,
Life’s candy and the sun’s a ball of butter,
Don’t bring around a cloud to rain on my parade.
Don’t tell me not to fly, i’ve simply got to, if someone takes a spill,
It’s me and not you,
Who told you you’re allowed to rain on my parade
I’ll march my band out, i’ll beat my drum,
And if i’m fanned out, your turn at bat, sir,
At least i didn’t fake it, hat, sir,
I guess i didn’t make it
Get ready for me love, ’cause i’m a-comin’
I simply gotta march, my heart’s a-drummin’
Don’t bring around a cloud to rain on my parade,
I’m gonna live and live now!
Get what i want, i know how!
One roll for the whole shebang!
One throw that bell will go clang,
Eye on the target and wham,
One shot, one gun shot and bam!
Hey, look at me world, here i am…
I’ll march my band out, i’ll beat my drum,
And if i’m fanned out, your turn at bat, sir,
At least i didn’t fake it, hat, sir,
I guess i didn’t make it
Get ready for me life, ’cause i’m a-comin’
I simply gotta march, my heart’s a-drummin’
Nobody, no, nobody, is gonna rain on my parade!

[speaking] i’ve always loved singing theater songs because they tell a story, and this next song that i’m about to sing is from «show boat», which is on its way back to broadway after
-seven years.

Переведено:

Barbra Streisand
Barbra-Концерт
Я до сих пор Здесь/, что все Говорят, не/не Дождь На Моем Парад
Хорошие времена и задница раз, я видел их всех,и моя дорогая,
Я все еще Здесь
Статуя из золота. иногда,
Иногда, kick-in-the-задний, но я здесь
Теперь один день расскажите для пылающий тропы
Далее вы прибиты к ногти
Либо они болеют, либо они издеваются, но я здесь
Я слышал, как они говорят писать песни, действия, производства,
Что делает ей кажется, что она может? или еще лучше писать песни, актерское мастерство, производство
Она что, думает, что она человек?
А день тони, во вторник, вы в самом начале проекта закона
Так что я вот!
В среду ты трепло, в четверг ты за hill
Но я здесь!
Теперь я остался в моей одежде, и мне оставалось пространства
Я держал мой нос, несмотря на моем лице
Еще раз что вы не говорите,
Держите место, громко и ясно
Когда он объявляет вы, направляя все, что вы чувствуете…
Все говорят, что они не, все, говорит, не
Все говорят, что это не так, он не правильно!
Нет, это не приятно!
Каждый говорит, что нет, все говорят…
Не говори мне не жить просто сидеть и клюшки,
Конфеты жизнь и солнце это шар сливочное масло,
Не приносите вокруг облака, чтобы дождь мой парад.
Не говорите мне, не летать просто надо, если кто-то берет разлива,
Это я и не вы,
Кто вам сказал, что вы позволили отнимайте ее у меня
Будет в марте, группа моя, сломать барабан,
И если я веером, ваша очередь на летучую мышь, господа,
По крайней мере, я не притворяться, шляпу, сэр,
Я думаю, что я не делал это
Будьте готовы для меня любовь потому что я иду
Просто нужно марта, мое сердце-барабаны
Не примите вокруг облака дождь на мой парад,
Мне придется жить и оставаться сейчас!
Получаю то, что хочу, я знаю как!
Один рулон на весь притон!
Один бросок, что звонок будет идти лязг,
Глаза на цель и бух,
Один выстрел, один выстрел и бам!
Эй, посмотри на меня мир, я здесь…
Я буду марта моя группа из, я бил барабан мой,
И если я веером, ваша очередь на летучую мышь, сэр,
По крайней мере, я не притворяться, шляпу, сэр,
Я думаю, я не выжил
Будьте готовы для меня жизнь, ведь я иду
Я просто должен марта, мое сердце -игра на барабанах
Никто, никто, никто, в том, что будет дождь на моем парад!

[говорит] я всегда любила петь песни, театр, потому что они рассказывают историю, и следующая песня, которую я готова петь в «бот шоу», который возвращается на Бродвей после
-семь лет.