Nerd Versus Jock

На английском языке:

I’m not saddened to describe: you never mattered to me much.
You were the beautiful ones on the schoolyard
who were quick with a punch,
who were fast to point a flincher out for ridicule and derision,
who could operate athletic equipment with all precision,
who held no superstition about doing unto others.
Therefore I just avoided you. Jackets in school colors
weren’t difficult to spot you in. Don’t associate — solved.
In fact, in retrospect, you barely bothered me at all.
So I bear you no ill will, our eternal rivalry notwithstanding.
You were always the IBM; I was always the Tandy.
Any nerd who couldn’t accept the social order was a cur.
Other nerds would ostracize him. Yet all agreed: we knew for sure
that US > YOU, despite appearance.
Look at now: demand for nerds. Old jocks: stock on clearance.
Scratch potbellies and weep about the elbow and the wife.
I guess I am a little saddened to describe you
but I’m going to be all right.
It’s cool.
I’m not going blame you for saddening me.

На русском:

Я не опечален описать: вы никогда не значили для меня очень.
На школьном дворе, красивые вы
быстрый, Пунш,
которые были быстро, чтобы точка a flincher для насмешек и насмешки,
все чувствительные спортивное оборудование в состоянии,
кто наряд не суеверие о других.
Так что я просто избегал вас. Куртки школьные цвета
не трудно распознать. Не юрист — решения.
В самом деле, оглядываясь назад, ты почти не беспокоит меня вообще.
Так что я не питаю к тебе злобы, несмотря на вечное соперничество.
Ты всегда IBM; я всегда был Tandy.
Любой ботаник кто не может принять социальный заказ был пес.
Другие ботаников было бы остракизма его. Но все согласились, что мы знали наверняка
что МЫ > ЧТО, несмотря на внешний вид.
Посмотри: спрос nerdi. Старые спортсмены: фондовая очистки.
Scratch potbellies и плакать о локоть и жена.
Я думаю, что я немного грустные, чтобы описать вам
но я собираюсь быть все правильно.
Это круто.
Я не собираюсь Упрекать вас мне грустно.